это наверно обращение к фанатам которые перевели официальный сайт http://blackmesasource.com на русский язык на который фанаты добавляют скрины мода

а то я уж подумал, что к нам)(, кстати, скрины добавил

к фанатам наверно которые помогли разработчикам я точно не знаю:(

а это обращение к кому, если не секрет?))))

и еще вот увидел новую цитату на официальном сайте: (Огромное вам спасибо, мы очень рады вашей поддержке! Вы дали толчок первому, но не последнему медиа-релизу! Не сомневайтесь, вы можете ждать ещё больше медиа-релизов в ближайшем будущем. Сегодня мы поделимся с вами пачкой скриншотов, продемонстрирующих вам геймплей Black Mesa. И это только начало. У нас завалялось достаточное количество скриншотов для Вас, и вы их увидите в обозримом будущем! Держите ухо востро!) плюс новые скриншоты вот

нет не готовый мод готов примерно на 75 процентов они скорей всего переведут только то что сделано на этот день а остальное будут доделовать на обновленном движке